Loading
Car on the island of Malta.

MALTE : LES TRANSPORTS SUR L’ÎLE

Voiture sur l'île de Malte.

Avant de partir à Malte, il est important de penser au type de transports que vous allez emprunter. L’aéroport maltais est assez excentré, et il n’existe aucun service de métro ou de tramway. Néanmoins, l’archipel est bien desservi par des bus et par des taxis ou des navettes privées. Dans cet article, je vous parle de toutes les options qui s’offrent à vous pour vous déplacer sur l’archipel, que ce soit sur Malte ou sur Gozo.


 REPÈRES GÉOGRAPHIQUES

Carte de Malte et Gozo.Malte est le plus petit état de l’Union Européenne. L’archipel est composé de 8 îles, dont 3 habitées : Malte, avec environ 400 000 habitants, Gozo (où je vis), qui en compte environ 40 000. La dernière de ces 3 îles est Comino, avec… 4 habitants !

L’île principale mesure environ 27 kilomètres en longueur et 15 km en largeur. Quant à Gozo, elle fait 14 kilomètres de long et 7 kilomètres de large.
Il faut cependant se méfier : malgré leur petite superficie, se déplacer sur ces îles n’est pas particulièrement rapide. Les routes sont sinueuses, souvent en mauvais état, et la circulation sur l’île principale est souvent ralentie par des travaux ou des bouchons. Sur Gozo, l’état des routes est assez mauvais, les rues sont (très) étroites, les enfants jouent devant chez eux ou près des terrasses des restaurants… La prudence est de mise, roulez lentement.

Et chose à ne surtout pas oublier : à Malte, on conduit à gauche, comme en Angleterre. Pensez à regarder à droite avant de traverser !


 SE DÉPLACER SUR L’ÎLE PRINCIPALE DE MALTE

 

Carte des bus à Malte et Gozo.
Carte des bus à Malte et Gozo.

LES TAXISLES BUSLA LOCATION DE VOITURE
En arrivant à l’aéroport, vous n’aurez aucun mal à trouver un taxi prêt à vous emmener vers votre destination. Les tarifs sont normalement réglementés : pensez à toujours regarder les prix indicatifs affichés à l’aéroport ou sur des panneaux près des zones de stationnement des taxis. Certains n’ont en effet aucun scrupule à tenter d’arnaquer les touristes.
Autant vous prévenir : les conducteurs de taxis ont tendance à rouler rapidement et brusquement. Si cela vous dérange, n’hésitez pas à demander poliment à votre conducteur de ralentir un peu.
La société maltaise principale est White Taxi Service. Vous trouverez des stations à divers endroits, dont l’aéroport, La Valette, Sliema, St Julian’s. Vous pouvez les contacter au +356 23 696 071 ou sur leur site internet.
Si vous séjournez à l’hôtel, la société de navettes Malta Transfer vous conduira à bon port : des prix compétitifs et de la place pour les bagages !
Enfin, pour explorer la Valette, la capitale maltaise, vous pouvez utiliser les Valletta Smart Cab : de petits taxis électriques qui vous feront circuler au sein de la ville. Contactez-les au +356 77 414 177.
Pensez à avoir suffisament de liquide sur vous : la majorité des véhicules ne disposent pas d’appareils à cartes. Petit conseil au passage si vous vous rendez sur Gozo : les petits commerçants ainsi que de nombreux restaurants/bars n’acceptent que le liquide, et il faut parfois faire plusieurs kilomètres avant de trouver un distributeur… Pensez à prévoir !
L’île principale est très bien desservie par plusieurs lignes de bus.
Le prix d’un ticket pour deux heures est de 2€ depuis Juillet 2015. Néanmoins, vous pouvez acheter une « explore travel card » qui vous offrira des trajets en bus illimités pendant 7 jours, au prix de 21€ (15€ pour un enfant). Elle existe également en version « 12 voyages de 2 heures » au prix de 15€. Vous pourrez acheter ces cartes aux guichets disponibles à l’aéroport ou aux stations de bus de Valletta, Bugibba ou Victoria (Gozo).
Les tickets 2 heures peuvent s’acheter directement dans le bus, mais veillez à faire l’appoint, les chauffeurs n’ont pas toujours la possibilité de vous rendre la monnaie, surtout si vous leur présentez un billet de 20…
Les services de bus fonctionnent entre 5h30 et 23h. Des bus de nuit au départ de Saint Julian’s (la ville idéale pour sortir faire la fête) circulent de 23h à 5h et desservent la plupart des localités.
Vous trouverez les itinéraires et les horaires sur Malta Public Transport. Vous pouvez également les joindre au +356 21 222 000.
Si vous êtes à l’aise avec la conduite à gauche, vous pouvez louer une voiture pour vous déplacer. Les ronds-points se prennent dans le sens des aiguilles d’une montre, chose que l’on intègre difficilement au départ si l’on manque d’habitude.
Soyez très prudents sur la route ! Les maltais ne sont pas réputés pour leur respect du code de la route et ont tendance à être assez brusques au volant. Pour la petite anecdote, un maltais a récemment tenté de passer son permis de conduire et a scrupuleusement respecté les règles du code durant son examen… ce qui a causé pas moins de quatre accidents !
Enfin, ne vous inquiétez pas outre mesure : après près d’un an et demi ici, nous n’avons pas encore eu de problème particulier sur la route (je touche du bois).
Il est recommandé de passer par Mayjo Car Rentals pour louer une voiture sur Malte.

 


 SE DÉPLACER SUR GOZO

 

Carte des bus de Gozo.
Carte des bus de Gozo.

 

DEPUIS L'AÉROPORTLE FERRYLES BUSLA LOCATION DE VOITURESUR DEUX ROUES
Pour vous rendre au terminal du ferry situé à Cirkewwa, vous pouvez utiliser les White Taxis, cités précédemment. Je vous conseille néanmoins Malta Transfer : vous pouvez obtenir une petite navette pour un prix très intéressant, et toute la place nécessaire pour vos bagages. C’est ce que Gleb et moi avions choisi lors de notre arrivée à Malte : 5 grandes valises, plusieurs sacs de voyage et deux chats dans leurs caisses respectives, pour un total de 30€.
Vous avez également la possibilité de prendre les transports publics : le bus X1 vous prendra juste devant l’aéroport et vous conduira directement à Cirkewwa, en environ 1h30 de voyage, et au prix de 2€ par personne.
Le trajet en ferry dure environ 30 minutes et vous emmènera de Cirkewwa (Malte) à Mgarr (Gozo). Vous pouvez sans problème embarquer avec une voiture. Le trajet est payant seulement au retour (de Gozo vers Malte), vous n’avez donc rien à payer à l’aller, aucun ticket à prendre.
Pour le retour, cela vous coûtera environ 4,65€ par personne « piétonne » (1,15€ par enfant). Si vous avez une voiture, cela fera un total de 15,70€ pour le véhicule et son chauffeur. Un ferry part toutes les 45 minutes, vous trouverez les horaires sur Gozo Channel.
Gozo est également desservie par les bus, mais leurs passages sont beaucoup moins fréquents que sur Malte. Soyez bien sûrs de votre horaire, au risque de devoir attendre une heure à votre arrêt ! Vous trouverez là encore toutes les informations (itinéraires et horaires) sur Malta Public Transport. Le terminal des bus gozitans est situé à Victoria (aussi nommée Ir Rabat), capitale de Gozo.
Si vous vous rendez à Gozo pour 24 heures ou pour un weekend, vous serez certainement intéressés par ce programme complet répertoriant les lieux à visiter sur Gozo ainsi que les bus à prendre pour s’y rendre.
Pour louer une voiture sur Gozo, tournez-vous vers Gozo Garage, Mario’s Car Rental ou encore Mayjo Car Hire.
Découvrir Gozo à vélo, à scooter ou à segway peut aussi s’avérer être une expérience très sympathique. Pour une location de vélo ou de deux roues motorisé, tournez-vous vers On Two Wheels. Pour louer un segway, Gozo Segway sera l’idéal.

 


 SE RENDRE SUR COMINO

Paysage de l'île de Comino à Malte.

Comino est habitée par 4 personnes seulement. Cette petite île à l’état naturel s’avère être l’endroit idéal pour une randonnée. Sur Comino, vous pourrez également découvrir le célèbre Blue Lagoon : un lagon de sable blanc avec une eau aussi transparente que celle d’une piscine. L’endroit est cependant bondé de touristes entre Juin et Septembre, et je vous recommande plutôt d’y aller tôt le matin et de repartir avant midi. Pour vous y rendre :

DEPUIS MALTEDEPUIS GOZO
Rendez-vous au terminal du ferry à Cirkewwa. Vous trouverez là plusieurs compagnies prêtes à vous emmener à Comino grâce à de petits bateaux. La traversée durera à peine 10 minutes et vous coûtera environ 5€ par personne, aller-retour. Si vous vous y rendez hors saison, renseignez-vous avant auprès de l’office de tourisme : certaines compagnies ne travaillent que l’été.
Rendez-vous au terminal du ferry à Mgarr. Sur le port, vous trouverez sans problème plusieurs compagnies prêtes à vous emmener à Comino. Là aussi, la traversée vous coûtera environ 5€ aller-retour.
Vous pouvez aussi vous rendre sur le petit port de Hondoq Bay, situé dans le village de Qala, au sud-est de l’île. Vous y trouverez la société JoyRide Watersports qui propose une navette entre Gozo et Comino au prix de 8€ aller-retour, mais aussi la location de bateaux, de canoë ou de kayaks, et autres joyeusetés nautiques.
Des départs sont également possibles depuis d’autre localités gozitaines, mais le trajet sera plus long et probablement plus cher. Je ne veux pas vous dire de bêtises, car vivant tout près de Hondoq Bay, je n’ai pas besoin d’aller plus loin pour me rendre à Comino. Je sais néanmoins qu’il est possible de partir du port de Marsalforn (au Nord de Gozo). Si vous séjournez dans les environs de cette petite ville touristique, cela s’avèrera sans doute plus pratique pour vous.

Vous planifiez votre voyage à Malte ? Ne partez pas tout de suite !
Vous pouvez retrouver d’autres informations utiles concernant l’archipel maltais :

Retrouvez mes autres conseils pratiques à Malte, et notamment toutes les infos concernant la location d’un logement ou 20 choses à savoir avant de voyager à Malte.
  Découvrez toutes mes bonnes adresses maltaises, dont les meilleurs endroits où sortir à Saint Julian’s.
  Les lieux à voir et à visiter à Malte, et notamment Mdina, la magnifique cité silencieuse.
Enfin, si Gozo vous attire d’avantage, découvrez mon guide des choses à faire à Gozo, les meilleurs restaurants gozitans, ou encore les plus belles plages de l’île.

24 comments

  1. Bonjour,

    Super article, merci de nous faire partager votre expèrience maltaise, vos bons plans et coup de cœur.
    Je me présente, je suis Laura, consultante pour un organisme de vente de séjours linguistiques en ligne: Voyage-Langue.com.
    Je suis de passage sur votre blog et je dois dire que je le trouve super.
    Nous tenons également un blog sur l’actualité et les séjours linguistiques et nous souhaiterions vous inclure dans notre rubrique  » blogs de témoignage Malte » dans laquelle nous recensons les meilleurs blogs.
    Voici l’URL de la page en question : http://voyagelangue.blogspot.fr/2013/03/blogs-temoignage-malte.html

    Bien cordialement.

    Laura

  2. Salut, ton blog est super bien fait! Merci pour toutes ces infos sur Malte 😉

    Je compte partir à Malte fin aout, pour deux semaines, afin de faire un tour de l’ile à la roots… Cet à dire sac à dos, stop, bus, couchsurfing, etc.. !
    Justement, cela fait plusieurs jours que je suis en train de chercher des places de couchsurfing et je dois dire que je galère bcp pour trouver des couchsurfeurs maltais parlant l une des langues que je connais (donc pas l’anglais car je parle et ne comprend absolument rien!!!) .. tu peux voir mon profil CS ici: https://www.couchsurfing.com/people/verinha-lucia-corazon

    Tu pense bien qu’en tombant sur ton blog, j’ai été heureuse de lire une Maltaise qui parle francais et avec qui je peux communiquer… enfin 😉 hehehe

    Est ce que tu fais du couchsurfing ? Ou est ce que tu connais quelqu’un sur l’ile qui parle francais ou espanol et qui est membre couchsurfing ??? Ne parlant pas anglais, j’ai besoin de trouver au moins un couchsurfeur ou une couchsurfeuse sur place avec qui je puisse communiquer et qui pourra m’aider à m’acclimater au fonctionnement de l’ile 😉

    J’espère que tu pourras m’aider à ce sujet !
    Merci d’avance pour ta réponse 🙂
    A très bientot,
    Vera

    1. Salut ! Merci beaucoup ! 🙂

      Désolée, mais je ne fais pas de couchsurfing, et je ne connais personne d’autre qui en fasse à Gozo… Ce n’est pas quelque chose de très populaire ici. Concernant Malte, je me rends très rarement sur la grande île, hormis pour visiter quelques villes ou me rendre à l’aéroport, et je ne connais donc personne qui fasse de couchsurfing non plus. Je ne peux absolument pas t’aider sur ce point, mais honnêtement, j’ai peur que tu aies du mal à trouver (surtout avec tes critères de langues !). Les maltais ne sont pas vraiment du genre à faire du couchsurfing, d’après moi. Je pense que tu aurais peut-être plus de chance auprès des expats français. Cherche sur les groupes facebook type « Français à Malte » ? Je t’aurais bien dépannée en temps normal, mais il se trouve que fin août, je reçois mes amis puis ceux de mon copain et nous serons une bonne dizaine chez moi pendant deux semaines, donc je ne peux malheureusement pas t’aider… Et puis, je vis sur Gozo et non sur Malte, donc ça resterait limité.

      Par contre, si tu as des questions sur quoi que ce soit d’autre concernant l’île/son fonctionnement, je pourrai essayer de t’aider ! Plutôt si ça concerne Gozo d’ailleurs, car je connais mal l’île principale s’il s’agit de questions spécifiques concernant certains endroits.

      Bon courage avec tes recherches ! 🙂

  3. Salut, merci bcp pour ta réponse et tes propositions 🙂

    Alors non non, je t assure que ce n’est pas le couchsurfing le problème, nous sommes plus de 4,8millions de membres dans le monde entier, je n’ai eu aucun problème à trouver des membres à Malte… le soucis c’est vraiment la communication; mise à part 4 membres maltais qui parlent francais mais qui ne se trouve pas dans les villes ou je vais aller, les autres ne parlent que l’anglais ou le maltais… 😉 hehe ! La misère pour moi… car aller chez l’habitant quand on ne peux pas communiquer un minimum avec, c est pas du tout agréable, car le but c’est de partager, pas que chacun reste dans son coin, comme à l’hôtel !

    Je n’ai pas facebook… c’est dommage que ces groupes ne soient pas accessible sans compte FB !

    En faite, je ne vais pas seulement sur l’ile principale… comme j’ai essayé de l’expliquer précédemment, mon objectif est de faire le tour des deux iles en n utilisant que des systèmes de partage et d’hospitalité, tél que le couchsurfing, et/ou en dormant chez l’habitant par d’autres biais de recherches.

    Bref, je pars fin aout, je vais surement trouver une solution d’ici là… je trouve tjr après de longue, longue heures et journées passées devant mon ordi à faire des recherches 😉 hehehe

    Merci en tout cas. Si j’ai une question sur gozo, j’hésiterai pas à te demander 😉
    a+
    Vera

    1. D’accord, et bien dans ce cas-là, je ne peux malheureusement pas t’aider… Je n’ai jamais rencontré personne pratiquant le couchsurfing ici, et je ne connais de toute façon personne parlant français sur l’archipel. C’est vrai que sans anglais, on est vite limité de nos jours ! Bon courage dans tes recherches, j’espère que tu trouveras ! 🙂

  4. Salut,je voulais avant tout te félicité pour ton guide Malte et Gozo,c’est super intéressant! Je pars a Malte cet été et mon agence de voyage m’as trouvé un hôtel a San Gwann,j’ai 19 ans et je n’ai pas un budget énorme non plus! Je voulais savoir si en étant logé a San Gwann,j’allais avoir des problèmes pour déplacer a Paceville (la rue des boites,si j’ai bien compris),allé a la plage et a La Valette etc… Enfin même si le réseau de bus a l’air plutôt pas mal,c’est mon premier vrai voyage sans mes parents et j’ai peur de me retrouver coincée a un endroit ou une autre galère du genre… J’attend ta réponse avec impatience,d’avance merci! Et encore une fois,bravo pour ce super blog!! ?

    1. Bonjour Chloé, et merci beaucoup !
      Non, tu n’auras aucun problème, San Gwann est située tout à côté de St Julian’s ! Si tu aimes marcher, tu pourras même faire ça à pieds… Je ne sais pas à quel endroit tu seras logée exactement à San Gwann, mais en gros tu auras entre 1 à 5km entre chez toi et le quartier de Paceville (à peu près). Je ne sais pas quel bus s’occupe de faire ce trajet, mais tu trouveras tout sur le site publictransport.com.mt. Je sais même qu’il existe l’été des bus de nuit qui relient Paceville à d’autres localités, et je pense que San Gwann en fait partie… à vérifier.
      Valletta est tout à côté également ! Tu auras bien évidemment un bus pour t’y rendre, mais tu peux aussi aller au port de Sliema et prendre le ferry pour la Valette.
      Pour la plage, ça dépend d’où tu veux aller, mais tu trouveras forcément un bus pour t’y emmener. Si tu pars un peu loin de chez toi, pense juste à bien vérifier les horaires histoire de ne pas devoir attendre trop longtemps sur place…
      Donc ne t’inquiète pas en ce qui concerne les transports, même si tu te retrouves sans bus alors que tu es à Saint Julian’s ou à Valletta, tu pourras facilement rentrer chez toi à pieds. Même tard la nuit, tu ne crains absolument rien à Malte, la criminalité avoisine le taux 0 (les quelques « crimes » recensés sont surtout du vandalisme et des petits vols commis pas les touristes…) et tu seras sur l’une des îles les plus sûres au monde… J’espère que ça te rassure ! N’hésite pas à m’envoyer d’autres commentaires si tu as besoin de plus d’informations, ou si tu veux que je regarde avec toi les trajets de bus pour la plage, par exemple.
      À bientôt ! 🙂

      1. Merci beaucoup pour ce commentaire,me voila rassurée! Si j’ai besoin de plus d’information,j’hésiterai pas a te demander car tu sais vraiment de quoi tu parles!

  5. Bonjour Charlotte,
    Je suis tombée sur ton blog en cherchant les moyens de transports sur Malte, et j’ai adoré ! ☺
    Tes articles sont tous super intéressants et les photos sont magnifiques !
    Moi qui m’envole samedi prochain pour decouvrir Malte et Gozo, ton blog m’a été d’une aide très précieuse.
    J’aurai juste une petite question concernant les transports. J’ai vu sur le site « publictransport » les horaires de bus du lundi au samedi mais je ne vois rien pour le dimanche. J’aurai donc voulu savoir la frequence des bus pour ce jour là ☺
    Merci d’avance !

    1. Bonjour Amandine !
      Je ne comprends pas bien ta question car les horaires pour le dimanche sont affichés sur le site Publictransport… En général tu as trois catégories : lundi, mardi-mercredi-jeudi-vendredi, et samedi-dimanche.
      Si tu ne trouves vraiment pas, donne moi le trajet que tu recherches et je regarderai pour toi.

  6. Bonjour ,
    IL y a t il de pla place pour els bagages dans les bus ? en soute ou avec nous dans le bus ?
    Cordialement

  7. Bonjour, merci pour votre blog!! Il y a des tas d’infos très pratique. Nous partons très prochainement à Malte et plus précisement à Gozo! Nous avons hâte!! ça à vraiment l’air merveilleux! Merci à vous!

  8. bonjour, je voudrais savoir si avec une meme carte 15 voyages en bus peut etre utilisee partagee par 2 passagers ou si elle est strictement individuelle, car nous ne restons que 3 jours a Malte dont un prevu sur Gozo.

  9. Bonjour Charlotte! Je suis nouvellement expatriée à Malte avec mon compagnon, nous habitons à Sliema. Je voulais te remercier pour tous tes articles sur Malte, qui m’ont vraiment bien aidée à préparer mon départ ! 😉 Ton témoignage sur la vie maltaise m’a donné un aperçu intéressant de ce que pouvait être la vie d’une expatriée française (et bretonne, comme moi ;)) sur l’île 🙂
    Nous restons à Malte à Noël, et je pense que nous en profiterons pour visiter la belle Gozo ! Tes articles sur Gozo et ta vie gozitaine m’ont aussi donné très envie de découvrir cette partie de Malte.
    Bonne continuation à toi !

    1. Bonjour Morgane,
      Ravie d’avoir pu t’être utile lors de ton expatriation ! J’espère que tout se passe comme tu le souhaites à Sliema.
      As-tu eu l’occasion de visiter Gozo ?

  10. Bonjours Charlotte ,nous partons à Malte en Avril ,j adore les visites de l ile et çomme on sera à 4 ne serai ce pas mieux de louer une voiture? Pourrait tu me conseiller une agence de location .Merci

    1. Bonjour Françoise, je pense en effet qu’une voiture serait beaucoup plus pratique pour vous que les transports en commun. Malheureusement, je ne connais aucune agence en particulier… je vous conseille de chercher un comparatif sur internet car les prix varient beaucoup selon les loueurs et selon la saison. Bon séjour à vous ! 🙂

  11. bonsoir, merci pour toutes ces informations . Nous venons sur Gozo 10 jours en Août faire de la plongée, mais il nous restera quand même quelques heures pour visiter votre île.

    Michel

Laissez-moi un petit mot au sujet de cet article !